Figyelem! SPOILER! A szöveg a végkifejletet is tartalmazhatja!

Tartalom: Miután Renard-nál az orvosok megállapítják a halál beálltát, egy rejtélyes nő érkezik a kórterembe, akinek sikerül felélesztenie a kapitányt. Később a rejtélyes nőről kiderül, hogy Renard édesanyja.. Európában, Adalind a királyi családhoz érkezik Bécsbe, hogy Viktor hercegtől kiváltsa újszülöttjét a Nick elleni akcióért cserébe, ám Viktor tömlöcbe zárja őt, és elárulja, nincs is nála a baba.. TOVÁBB >

4.04. ??? (Dyin' on a Prayer): Nicket és Hanket egy szokatlan tetthelyre hívják, ahol az áldozat fulladását feltehetően agyag okozta. A rendőrkapitányságon, Wu egyre jobban gyanakszik Trubel gyakori jelenléte miatt. A fűszerboltban, ELizabeth nagy áttörést ér el Nick erejének visszaszerzése ügyében, Rosalee és Monroe pedig egy kulturális hézagot fedeznek fel házasságukban. Európában, Adalind reménykedik, hogy bízván a titokzatos látogatójában, ki fog szabadulni a börtönből… TOVÁBB >

Ééés, elkészült a 4.01. epizód részletes ismertetője, kicsit nehéz volt megfogalmazni, de remélem érthető! Figyelem! SPOILER! A szöveg a végkifejletet is tartalmazhatja!

Tartalom: Nick, Hank, Juliette és Trubel a szörnyen végződő esküvő után úton vannak Nickék házához, ahol az FBI ügynök lelőtte Renardot, Trubel pedig lefejezte az FBI ügynököt. A kocsiban azon tanakodnak, Trubel hogyan úszhatná meg az ügyet… Eközben a kórházban Renard életéért küzdenek, ám úgy tűnik, nincs sok esélye az életben maradásra. Nickék házánál Trubel elmondja, mi is történt pontosan, és a helyszínre érkező FBI ügynököket is végigvezeti a házon az események alapján... TOVÁBB >

4.03. ??? (Last Fight): Nick nyugtalanító látomása után ő és Hank hirtelen a boksz világában találják magukat. Mielőtt Trubel is beleavatkozna az ügybe, Chavez ügynökön tartja szemeit. Monroe és Rosalee egy váratlan segítséget kapnak, hogy visszaszerezzék Nick Grimm-erejét. Bécsben pedig Adalindhoz a börtönbe egy rejtélyes látogató érkezik… TOVÁBB >

4.02. ??? (Octopus Head): Nick és Hank egy támadássorozatot vizsgálnak, melyek áldozatai elvesztik az emlékeiket.. Eközben Nick Grimm ereje visszaszerzésén dolgozik. Trubel is besegít a nyomozásba, de csak bajba sodorja magát. Adalindot Bécsben tartják fogva, és rájön, hogy minden korábbinál jobban kapcsolódik Nickhez. A kórházban Renard továbbra is az életben maradásért küzd, és egy rejtélyes látogató érkezik hozzá, hogy segítsen.. TOVÁBB >

4.01. ??? (Thanks for the Memories): Monroe és Rosalee esküvője után Nick azzal találja magát szembe, hogy elvesztette Grimm-erejét. Juliette és Hank Nicknek segítenek kitalálni, hogyan mentsék ki Trubelt a galibából, amit a kegyetlen gyilkolásaival okozott. Közben Wu a helyszínre érkezve ismét átéli korábbi traumáját… Közben Portlandot egy új Keveréklény fenyegeti, aki elveszi az áldozatai emlékeit. Máshol Renard élete a tét, Adalind pedig Viktor csapdájába esik újszülöttje keresése közben.. TOVÁBB >

Elkészítettem az évadzáró epizód ismertetőjét. Nehéz volt megfogalmazni a rengeteg történést szóismétlés nélkül, de remélem elégedettek lesztek vele. Figyelem! A leírás tartalmazza a végkifejletet!

Tartalom: Rosalee és Monroe gőzerővel készülnek a közelgő ceremóniára. A próbán minden jól megy, bár az anyakönyvvezető gyanusnak találja Nick napszemüvegét, de sikerül kimagyarázniuk a helyzetet... Eközben Adalind bájitala jól sikerül, de hogy biztosra menjen, Julietteé változva elmegy Renardhoz, aki teljesen összezavarodik a csók után... Este Adalind, tervének részeként felhívja Juliettet, akit szintén összezavar azzal, hogy azt állítja, Renardnak nem múltak el a korábbi szenevdélyes érzései felé... Tovább >

Már egy ideje kiadták, de én csak most tudtam lefordítani a 3.20. ??? (My Fair Wesen) című epizód hivatalos ismertetőjét. Adásban május 2-án lesz az NBC-n.

3.20. ??? (My Fair Wesen): Nick minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy segítsen Trubelnek kezelni a világot, amivel most találkozott először, ezért eldönti, hogy Hankkel együtt elindulnak egy körre. Végül egy fiatal nő gyilkosságának nyomozásában találják magukat.. Eközben Adalind rájön, hogy a remény segítségével visszaszerezheti azt, amit korábban elveszített..